■作品制作考
今回の展示は旧約聖書・創世記・11に記された”バベルの塔”を活用し、言語の力、言語の再拡散による人類の新しい文化構築に
向かい始める表現にしたいと考えた。
創世記には、「一つの言語で生活していた人間の力によって行われた天まで届く塔と都市の建設は神の怒りをかい、人間を世界の
各地に散らし、違う言語を話すようにされて建設は止められ、以後、このような都市は出来なくなり、この塔・都市をバベル（混乱の意）
と呼ぶようになった。」と記されている。
現実的には、人間は世界各地に異なる言語を獲得し、文明が起こり地球上の生物の中で唯一の繁栄を築いてきた。人間が造った
初期の構築物で言えば、ストーンサークルやストーンヘンジが上げられるが、サークル＝円状の形態は天文学や普遍性、輪廻転生な
どの意味を持ち興味深い。このサークルから出発し、人間の思考や法則、智恵の構築を考え始めると、12角形が導き出されてくる。
12という数字は、時刻や物の集合数にも使われ、造形的な形態でいえば人々が集う広場や建築で使われると美しいだろうと感じる。そ
こで、12角形の広場と塔から言語を発生するイメージの造形表現を考えた。
また、18世紀半ばから19世紀に起こった産業革命・エネルギー革命は、人間生活に大変革をもたらし、この時代に出版された書
籍の膨大な言語表現による知的財産は、20世紀の生活や文化の発展に多大な貢献をしたといえる。これら19世紀の書籍や江戸
時代末の文書、アルファベット・フォントのシャワーで言語発生のイメージを絵画化し、新たな文化構築へ向かうメッセージとして表出さ
せたい。

2022年4月1日　造形作家　酒井清一

■Intention of the work
This exhibition utilizes the “Tower of Babel” described in Genesis 11 of the Old Testament to express the power of language and the beginning of the construction of a new culture for mankind through the re-diffusion of language.
In Genesis, it is written, “The construction of a tower and a city that reached to heaven, which was carried out by the power of humans who lived in one language, provoked God’s anger. He dispersed humans to different parts of the world and made them speak different languages, and the construction was stopped. After that, such a city became impossible, and this tower / city came to be called Babel (meaning confusion) “.
In reality, humans have acquired different languages around the world, civilization has occurred and they have built the only prosperity of all living things on earth. The Stone Circle and Stonehenge are among the earliest human constructions. The circle form is interesting because of its significance in astronomy, universality, and reincarnation. Starting from this circle, when we begin to think about the construction of human thought, law, and wisdom, a dodecagon is derived. The number 12 is also used for time and the collective number of things, I feel that it would be beautiful in terms of formative forms if used in plazas and architecture where people gather. Therefore, I thought of a formative expression of the image that generates language from the dodecagonal square and the tower.
The industrial and energy revolutions that took place from the middle of the 18th to 19th century brought about a great revolution in human life. The vast intellectual property of books published during this period in the form of linguistic expressions contributed greatly to the development of life and culture in the 20th century. I would like to create a pictorial image of the emergence of language in a shower of these 19th century books, documents from the end of the Edo period, and alphabetic fonts. And I express it as a message toward the construction of a new culture.
April 1, 2022　Formative artist Seiichi SAKAI